Vay ứng lương (payday) và vay thế chấp giấy xe ở Utah

Quy định cho vay ở Utah

Các quy định ghi “độ tin cậy trung bình” được đối chiếu với bản đã công bố của đạo luật vì chúng tôi không truy cập được trang chính thức. Hãy xác nhận với văn bản chính thức trước khi dựa vào các quy định này.

Quy định chung

• Utah không đặt mức trần lãi suất chung cho tín dụng tiêu dùng: trừ khi Consumer Credit Code quy định khác, các bên có thể thỏa thuận trong hợp đồng bất kỳ khoản phí tài chính và các chi phí, phí khác.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Utah sets no general rate cap on consumer credit: except where the Consumer Credit Code says otherwise, the parties may contract for any finance charge and other charges and fees. Nguồn: Utah Code § 70C-2-101 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình

Vay ứng lương (cho vay hoãn xuất trình séc)

• Đăng ký của bên cho vay ký gởi hoãn hết hạn vào ngày 31 tháng 12 hằng năm trừ khi được gia hạn vào hoặc trước ngày đó.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A deferred deposit lender's registration expires on December 31 of each year unless it is renewed on or before that date. Nguồn: Utah Code § 7-23-201(2)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay ký gởi hoãn phải chứng minh với commissioner rằng mình đã đăng ký trong cơ sở dữ liệu toàn quốc (NMLS).Văn bản chính thức (tiếng Anh): A deferred deposit lender must show the commissioner that it is registered with the nationwide database (NMLS). Nguồn: Utah Code § 7-23-201(2)(b)(iv) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Commissioner có thể phạt bên cho vay chưa đăng ký $500 cho mỗi văn phòng ở Utah nếu bên đó không đăng ký trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận thông báo.Văn bản chính thức (tiếng Anh): The commissioner can fine an unregistered lender $500 for each Utah office if it does not register within 30 days of notice. Nguồn: Utah Code § 7-23-201(4)(b) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Khoản vay ký gởi hoãn không được gia hạn (rollover) nếu việc gia hạn yêu cầu trả số tiền còn nợ, toàn bộ hay một phần, quá 10 tuần sau ngày khoản vay được thực hiện lần đầu, và không tính lãi trên dư nợ sau 10 tuần.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A deferred deposit loan cannot be rolled over if the rollover requires payment of the amount owed, in whole or in part, more than 10 weeks after the loan was first made, and no interest accrues on a balance after 10 weeks. Nguồn: Utah Code § 7-23-401(4)(a),(c) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay ký gởi hoãn không được gia hạn (rollover) khoản vay trừ khi người vay yêu cầu gia hạn.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A deferred deposit lender may not roll over a loan unless the borrower asks for the rollover. Nguồn: Utah Code § 7-23-401(4)(b) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Người vay có thể trả từng phần tiền gốc, mỗi lần ít nhất $5, bất cứ lúc nào trước khi đáo hạn mà không mất thêm chi phí.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A borrower can make partial payments of at least $5 on the principal at any time before maturity without extra charges. Nguồn: Utah Code § 7-23-401(3)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Người vay có thể hủy khoản vay ký gởi hoãn mà không mất phí bằng cách hoàn trả số tiền vay trước 5 giờ chiều ngày làm việc kế tiếp.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A borrower can cancel a deferred deposit loan at no charge by returning the loan amount by 5 p.m. on the next business day. Nguồn: Utah Code § 7-23-401(3)(b) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay phải hỏi xem người vay có thể trả khoản vay theo diễn tiến thông thường hay không, và người vay lần đầu cần có báo cáo tín dụng tiêu dùng từ một cơ quan báo cáo tín dụng tiêu dùng.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A lender must inquire whether the borrower can repay the loan in the ordinary course, and a first-time borrower requires a consumer report from a consumer reporting agency. Nguồn: Utah Code § 7-23-401(1)(g), (6)(c) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay ký gởi hoãn không được đe dọa dùng, hoặc dùng, thủ tục hình sự ở bất kỳ tiểu bang nào để đòi khoản vay.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A deferred deposit lender may not threaten to use, or use, the criminal process in any state to collect on the loan. Nguồn: Utah Code § 7-23-401(4)(f) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Trước khi kiện người vay về khoản vay ký gởi hoãn, bên cho vay phải gởi thông báo vỡ nợ ít nhất 30 ngày.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Before suing a borrower on a deferred deposit loan, the lender must give at least 30 days notice of default. Nguồn: Utah Code § 7-23-401(8)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Kế hoạch trả dần kéo dài phải cho phép trả số tiền còn nợ bằng ít nhất bốn kỳ trả bằng nhau.Văn bản chính thức (tiếng Anh): An extended payment plan must allow the money owed to be paid in at least four equal payments. Nguồn: Utah Code § 7-23-403(2)(b) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Kế hoạch trả dần kéo dài phải kéo dài ít nhất bằng mức cao hơn giữa 90 ngày sau khi vỡ nợ và 60 ngày sau khi kế hoạch được ký kết.Văn bản chính thức (tiếng Anh): An extended payment plan must run at least the greater of 90 days after default or 60 days after the plan is entered. Nguồn: Utah Code § 7-23-403(2)(b)(ii) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Người vay có yêu cầu được quyền hưởng kế hoạch trả dần kéo dài ít nhất một lần trong khoảng thời gian 12 tháng.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A borrower who asks is entitled to an extended payment plan at least once during a 12-month period. Nguồn: Utah Code § 7-23-403(1)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay không được tính lãi hay phí như một phần của kế hoạch trả dần kéo dài, dù gọi bằng tên gì (phí khởi tạo, phí thiết lập, phí thu nợ, phí trả trễ hay phí vỡ nợ).Văn bản chính thức (tiếng Anh): A lender may not charge interest or fees as part of an extended payment plan, whatever the name given (origination, set-up, collection, late or default fee). Nguồn: Utah Code § 7-23-403(3)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Nếu người vay vỡ nợ trong thời gian thực hiện kế hoạch trả dần kéo dài, bên cho vay có thể thu phí tối đa $20.Văn bản chính thức (tiếng Anh): If the borrower defaults during an extended payment plan, the lender may charge a fee of up to $20. Nguồn: Utah Code § 7-23-403(3)(e)(ii) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Sau khi vỡ nợ, bên cho vay có thể yêu cầu khoản trả ban đầu tối đa 20% tổng số tiền phải trả theo kế hoạch trả dần kéo dài.Văn bản chính thức (tiếng Anh): After a default, a lender may require an initial payment of up to 20 percent of the total due under the extended payment plan. Nguồn: Utah Code § 7-23-403(7)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình

Vay thế chấp giấy xe

• Việc cho vay thế chấp giấy xe ở Utah hoặc cho cư dân Utah là trái luật trừ khi bên cho vay đăng ký với Department of Financial Institutions và duy trì đăng ký hợp lệ.Văn bản chính thức (tiếng Anh): It is unlawful to extend a title loan in Utah or to a Utah resident unless the lender registers with the Department of Financial Institutions and keeps a valid registration. Nguồn: Utah Code § 7-24-201(1)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay thế chấp giấy xe không được cho vay thế chấp giấy xe quá một khoản trên cùng một chiếc xe tại cùng một thời điểm.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A title lender may not extend more than one title loan on any vehicle at one time. Nguồn: Utah Code § 7-24-202(3)(b) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Khoản vay thế chấp giấy xe không được vượt quá giá trị thị trường hợp lý của chiếc xe dùng để bảo đảm khoản vay.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A title loan cannot exceed the fair market value of the vehicle that secures it. Nguồn: Utah Code § 7-24-202(3)(c) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay thế chấp giấy xe không được cho vay mà không xét đến khả năng trả nợ của người vay, bao gồm thu nhập, các khoản nợ hiện tại và việc làm.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A title lender may not make a loan without regard to the borrower's ability to repay, including income, current obligations and employment. Nguồn: Utah Code § 7-24-202(3)(d) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay thế chấp giấy xe không được gia hạn (rollover) khoản vay thế chấp giấy xe trừ khi người vay yêu cầu gia hạn.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A title lender may not roll over a title loan unless the borrower asks for the rollover. Nguồn: Utah Code § 7-24-202(3)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình
• Bên cho vay thế chấp giấy xe phải niêm yết bảng lãi và phí bằng số tiền đô la và bằng lãi suất năm (APR).Văn bản chính thức (tiếng Anh): A title lender must post a schedule of interest and fees in dollar amounts and as annual percentage rates. Nguồn: Utah Code § 7-24-202(1)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình

Vay trả góp và vay tài chính tiêu dùng

• Phí trả trễ của một kỳ trả góp bị giới hạn ở mức cao hơn giữa $30 và 5% số tiền quá hạn chưa trả.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A late charge on an installment is capped at the greater of $30 or 5 percent of the delinquent unpaid amount. Nguồn: Utah Code § 70C-2-102(1)(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026 · độ tin cậy trung bình

Các công ty cho vay ở Utah được Utah Department of Financial Institutions (DFI) cấp phép. Xem thêm công ty cho vay trực tuyến và ứng dụng ở Utah.