Đồng ý điện tử (E-Consent)

Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tiện lợi; bản tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý. English

Đồng ý điện tử

Xin đọc kỹ thông tin này và in một bản và/hoặc lưu giữ thông tin này để tham khảo về sau. Phần mở đầu. Quý vị đang gửi yêu cầu để được kết nối với một trong các bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay của chúng tôi. Để có thể chào mời quý vị một khoản vay, các bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay cần có sự đồng ý của quý vị về việc sử dụng và chấp nhận chữ ký điện tử, hồ sơ điện tử và văn bản công bố điện tử (“Đồng ý điện tử” hay “E-Consent”). Mẫu này thông báo cho quý vị về các quyền của quý vị khi nhận các văn bản công bố, thông báo và thông tin dưới dạng điện tử. Khi bấm vào liên kết để chấp thuận các điều khoản của chúng tôi, quý vị xác nhận rằng quý vị đã nhận được Đồng ý điện tử này và quý vị đồng ý thực hiện các giao dịch bằng chữ ký điện tử, văn bản công bố điện tử, hồ sơ điện tử và tài liệu hợp đồng điện tử (gọi chung là “Văn bản công bố”).

Lựa chọn hồ sơ bản giấy hoặc không điện tử

Quý vị có thể yêu cầu bất kỳ Văn bản công bố nào dưới dạng bản giấy bằng cách liên hệ trực tiếp với bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay. Họ sẽ cung cấp bản giấy cho quý vị. Một số nơi có thể tính phí cho các bản này, một số nơi thì không. Các bên cho vay hoặc đối tác cho vay sẽ lưu giữ tất cả Văn bản công bố theo yêu cầu của luật hiện hành.

Phạm vi đồng ý

Đồng ý điện tử này áp dụng cho mọi tương tác trực tuyến giữa quý vị và bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay, kể cả những tương tác thực hiện trên bất kỳ thiết bị di động nào, gồm điện thoại, điện thoại thông minh và máy tính bảng. Khi thực hiện Đồng ý điện tử này, bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay có thể xử lý thông tin của quý vị và tương tác với quý vị bằng phương tiện điện tử trong mọi tương tác trực tuyến. Họ cũng có thể gửi cho quý vị các thông báo bằng phương tiện điện tử liên quan đến các tương tác và giao dịch của họ. Văn bản công bố có thể được cung cấp trực tuyến trên các trang web của chúng tôi hoặc của các bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay, và có thể được gửi qua email.

Đồng ý giao dịch bằng phương tiện điện tử

Trước khi quyết định giao dịch bằng phương tiện điện tử với các bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay, quý vị nên xem xét liệu mình có đủ các khả năng về phần cứng và phần mềm được mô tả dưới đây hay không.

Yêu cầu về phần cứng và phần mềm

Để truy cập và lưu giữ Văn bản công bố dưới dạng điện tử, quý vị cần dùng phần mềm và phần cứng máy tính sau: một máy tính tương thích PC hoặc MAC hay thiết bị khác có thể truy cập Internet, một tài khoản email, và một trình duyệt Internet hỗ trợ mã hóa ít nhất 128 bit, chẳng hạn Microsoft® Internet Explorer, Chrome® hoặc Mozilla Firefox®. Để đọc một số tài liệu, quý vị có thể cần một chương trình đọc tệp PDF như Adobe® Acrobat Reader X®. Quý vị cần có máy in hoặc thiết bị lưu trữ lâu dài, chẳng hạn ổ đĩa của máy tính, để lưu một bản Văn bản công bố tham khảo về sau. Quý vị có thể gửi mọi câu hỏi về yêu cầu phần cứng và phần mềm trực tiếp cho các bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay.

Rút lại sự đồng ý

Đồng ý điện tử của quý vị đối với dịch vụ kết nối của chúng tôi và đối với việc các bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay của chúng tôi xem xét yêu cầu kết nối của quý vị không thể rút lại, vì đây là giao dịch một lần. Nếu quý vị được kết nối với một hoặc nhiều bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay, quý vị có quyền rút lại Đồng ý điện tử với họ bất cứ lúc nào và không mất phí. Tuy nhiên, nếu quý vị rút lại Đồng ý điện tử này trước khi nhận được khoản tín dụng, quý vị có thể không thể nhận tín dụng từ bên cho vay hoặc đối tác cho vay đó. Nếu muốn rút lại Đồng ý điện tử này, xin liên hệ trực tiếp với bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay. Nếu quý vị quyết định rút lại Đồng ý điện tử này, hiệu lực pháp lý, giá trị và khả năng cưỡng chế thi hành của các Văn bản công bố điện tử trước đó sẽ không bị ảnh hưởng.

Thay đổi thông tin liên lạc của quý vị

Quý vị nên thông báo cho các bên cho vay thứ ba hoặc đối tác cho vay về mọi thay đổi trong địa chỉ điện tử hoặc địa chỉ gửi thư của quý vị. Quý vị có thể cập nhật thông tin đó bằng cách đăng nhập vào trang web của họ hoặc gửi cho họ bản cập nhật bằng văn bản qua đường bưu điện.

Khả năng truy cập Văn bản công bố của quý vị

KHI BẤM VÀO LIÊN KẾT, QUÝ VỊ CHẤP THUẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA CHÚNG TÔI. QUÝ VỊ XÁC NHẬN RẰNG QUÝ VỊ CÓ THỂ TRUY CẬP CÁC VĂN BẢN CÔNG BỐ Ở CÁC ĐỊNH DẠNG ĐÃ NÊU Ở TRÊN.

Đồng ý

KHI BẤM VÀO LIÊN KẾT, QUÝ VỊ CHẤP THUẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN. QUÝ VỊ XÁC NHẬN RẰNG QUÝ VỊ ĐÃ ĐỌC THÔNG TIN NÀY VỀ CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ, HỒ SƠ ĐIỆN TỬ, VĂN BẢN CÔNG BỐ ĐIỆN TỬ VÀ VIỆC GIAO DỊCH BẰNG PHƯƠNG TIỆN ĐIỆN TỬ. QUÝ VỊ ĐỒNG Ý SỬ DỤNG CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ, ĐỒNG Ý NHẬN HOẶC ĐƯỢC CUNG CẤP TẤT CẢ VĂN BẢN CÔNG BỐ DƯỚI DẠNG ĐIỆN TỬ, VÀ ĐỒNG Ý GIAO DỊCH VỚI BÊN CHO VAY HOẶC ĐỐI TÁC CHO VAY BẰNG PHƯƠNG TIỆN ĐIỆN TỬ. QUÝ VỊ XÁC NHẬN RẰNG QUÝ VỊ CÓ THỂ YÊU CẦU BẢN GIẤY CỦA CÁC HỒ SƠ VÀ VĂN BẢN CÔNG BỐ ĐIỆN TỬ, VÀ BẢN GIẤY SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP CHO QUÝ VỊ MIỄN PHÍ. NẾU QUÝ VỊ KHÔNG TIẾP TỤC, THÌ QUÝ VỊ KHÔNG MUỐN DÙNG CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ VÀ CŨNG KHÔNG MUỐN THỰC HIỆN GIAO DỊCH NÀY BẰNG PHƯƠNG TIỆN ĐIỆN TỬ. QUÝ VỊ CŨNG XÁC NHẬN RẰNG SỰ ĐỒNG Ý NHẬN VĂN BẢN CÔNG BỐ ĐIỆN TỬ LÀ ĐIỀU KIỆN BẮT BUỘC ĐỂ NHẬN DỊCH VỤ TỪ CÁC BÊN CHO VAY THỨ BA HOẶC ĐỐI TÁC CHO VAY QUA INTERNET.