Vay ứng lương (payday) ở Colorado: lãi suất tối đa 36%. Các lựa chọn hợp pháp

Luật Colorado quy định gì

Phí tài chính của khoản vay ứng lương (ký gởi hoãn, deferred deposit) không được vượt quá lãi suất năm (APR) 36%, và bên cho vay chỉ được thu những khoản mà Deferred Deposit Loan Act cho phép rõ ràng.Văn bản chính thức (tiếng Anh): The finance charge on a payday (deferred deposit) loan cannot exceed an annual percentage rate of 36 percent, and a lender may charge only the charges the Deferred Deposit Loan Act expressly allows.

Khoản vay cho người ở Colorado phải nằm trong giới hạn này, trừ khi bên cho vay có giấy phép hoặc được luật Colorado cho phép tính mức cao hơn. Chúng tôi không liệt kê tiệm vay ứng lương nào ở Colorado; các lựa chọn có giấy phép mà chúng tôi theo dõi ở bên dưới.

Quy định liên quan

• Công ty cho vay ứng lương chỉ được thu những khoản được Deferred Deposit Loan Act cho phép rõ ràng, nên phí khởi tạo và phí duy trì hằng tháng không được phép.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A payday lender may charge only the charges expressly authorized in the Deferred Deposit Loan Act, so origination and monthly maintenance fees are not allowed. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-105 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Nếu khoản vay ứng lương được trả trước khi đáo hạn, bên cho vay phải hoàn lại một phần phí tài chính theo tỷ lệ thời gian.Văn bản chính thức (tiếng Anh): If a payday loan is prepaid before maturity, the lender must refund a prorated portion of the finance charge. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-105 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Cử tri đã bày tỏ ý định hạ phí tài chính tối đa được phép đối với các khoản vay ứng lương xuống lãi suất năm (APR) 36% (Proposition 111, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2 năm 2019).Văn bản chính thức (tiếng Anh): The voters declared their intent to lower the maximum authorized finance charge for payday loans to an annual percentage rate of 36 percent (Proposition 111, effective February 1, 2019). Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-101.5 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Công ty cho vay ứng lương không được cho vay quá $500, và số tiền do bất kỳ một bên cho vay nào cấp tín dụng cho một người tiêu dùng tại bất kỳ thời điểm nào không được vượt quá $500.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A payday lender cannot lend more than $500, and the amount financed by any one lender to a consumer at any time cannot exceed $500. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-106(1) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên cho vay chỉ được cho một người tiêu dùng vay ứng lương nhiều hơn một khoản nếu tổng số tại cùng một thời điểm không vượt quá $500 và có ít nhất 30 ngày chờ giữa các khoản vay.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A lender may make more than one payday loan to a consumer only if the total at any one time stays within $500 and there is at least a 30-day waiting period between loans. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-106(1) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Người tiêu dùng có thể hủy bỏ khoản vay ứng lương vào hoặc trước 5 giờ chiều ngày làm việc kế tiếp sau giao dịch vay.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A consumer can rescind a payday loan on or before 5 p.m. the next business day after the loan transaction. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-106(2) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Khoản vay ứng lương không được gia hạn quá một lần; sau lần gia hạn, người tiêu dùng phải trả nợ bằng tiền mặt hoặc tương đương.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A payday loan cannot be renewed more than once; after the renewal the consumer must pay the debt in cash or its equivalent. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-108(1) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Khi gia hạn khoản vay ứng lương, bên cho vay có thể tính phí tài chính không vượt quá lãi suất năm (APR) 36%.Văn bản chính thức (tiếng Anh): On renewal of a payday loan, the lender may assess a finance charge that does not exceed an annual percentage rate of 36 percent. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-108(2) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Nếu tờ séc hoặc ủy quyền ghi nợ (debit) của người tiêu dùng bị trả về không được thanh toán, bên cho vay được thu một khoản phí cho công cụ thanh toán bị trả về, mỗi khoản vay tối đa $25, cộng với án phí tòa và phí luật sư hợp lý (giới hạn bằng số tiền vay).Văn bản chính thức (tiếng Anh): If the consumer's check or debit authorization is returned unpaid, the lender may charge one returned instrument charge per loan of at most $25, plus court costs and reasonable attorney fees (capped at the loan amount). Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-112 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Không ai được cho vay ứng lương nếu không có giấy phép cho vay được giám sát (supervised lender), và cần một giấy phép riêng cho mỗi địa điểm kinh doanh.Văn bản chính thức (tiếng Anh): No one may make payday loans without a supervised lender's license, and a separate license is required for each location where the business is conducted. Nguồn: Colo. Rev. Stat. 5-3.1-116 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026