Vay trả góp ở North Dakota

Quy định cho vay ở North Dakota

Quy định chung

• Một người không được kinh doanh dịch vụ hoãn xuất trình séc nếu không có giấy phép.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A person may not engage in the business of deferred presentment service without a license. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-02 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Cần một giấy phép riêng cho mỗi địa điểm nơi dịch vụ hoãn xuất trình séc được thực hiện.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A separate license is required for each location from which deferred presentment service is conducted. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-02 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Người nộp đơn phải duy trì giá trị tài sản ròng ít nhất $25,000 cho mỗi địa điểm được cấp phép.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Applicants must maintain a net worth of at least $25,000 per licensed location. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-03(1) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên được cấp phép phải duy trì một khoản bảo chứng (bond) ít nhất $20,000 do một công ty bảo lãnh được ủy quyền trong tiểu bang phát hành.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Licensees must maintain a bond of at least $20,000 issued by a surety company authorized in the state. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-03(4) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Vay ứng lương (cho vay hoãn xuất trình séc)

• Bên được cấp phép không được giải ngân cho khách hàng quá $500 trong một giao dịch dịch vụ hoãn xuất trình séc.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A licensee may not disburse more than $500 to a customer in a deferred presentment service transaction. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(3) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên được cấp phép có thể thu phí dịch vụ hoãn xuất trình séc không quá 20% số tiền trả cho khách hàng.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A licensee may charge a fee for deferred presentment service not to exceed 20 percent of the amount paid to the customer. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(2) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Khách hàng không được có tổng nghĩa vụ còn nợ vượt quá $600 từ bất kỳ bên cho vay nào đối với các giao dịch hoãn xuất trình séc.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A customer may not have aggregate outstanding obligations exceeding $600 from any lender for deferred presentment transactions. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(4) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Giao dịch dịch vụ hoãn xuất trình séc chỉ được gia hạn tối đa một lần (chỉ một lần gia hạn).Văn bản chính thức (tiếng Anh): A deferred presentment service transaction may be renewed at most once (one renewal only). Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(12) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Phí gia hạn của bên được cấp phép không được vượt quá 20% số tiền được gia hạn.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A licensee's renewal fee may not exceed 20 percent of the amount being renewed. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(12) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Tổng thời gian hoãn, kể cả lần hoãn ban đầu và một lần gia hạn, không được vượt quá 60 ngày.Văn bản chính thức (tiếng Anh): The total period of deferral, including the initial deferral and one renewal, may not exceed 60 days. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(12) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Mỗi kỳ gia hạn riêng lẻ không được ngắn hơn 15 ngày.Văn bản chính thức (tiếng Anh): An individual renewal period may not be less than 15 days. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(12) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên được cấp phép không được thực hiện giao dịch dịch vụ hoãn xuất trình séc mới trong vòng 3 ngày làm việc sau khi khách hàng hoàn tất giao dịch trước.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A licensee may not enter a new deferred presentment service transaction within 3 business days after a customer's completion of a previous transaction. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(4) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Luật cho phép khách hàng trả bằng tiền mặt, money order, thanh toán điện tử hoặc séc ngân hàng (cashier's check) bất cứ lúc nào.Văn bản chính thức (tiếng Anh): The statute permits customers to pay in cash, money order, electronic payment, or cashier's check at any time. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(12) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên được cấp phép không được nhận hoặc giữ bất kỳ tài sản, giấy chủ quyền tài sản hay giấy thế chấp nào làm điều kiện của giao dịch hoặc để thu nợ nếu không qua thủ tục tố tụng dân sự đúng quy định.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A licensee may not receive or hold any property, titles to property, or mortgages as a condition of a transaction or for collection purposes without proper civil process. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(1)(f), (2) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên được cấp phép có thể ký thỏa thuận xử lý nợ (workout agreement) với người vay đang gặp khó khăn tài chính, trả theo từng kỳ hằng tuần, hai tuần một lần hoặc hằng tháng không quá 12 tháng, không tính thêm lãi hay phí.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A licensee may enter a workout agreement with a borrower in financial hardship, with repayment in weekly, biweekly, or monthly installments not to exceed 12 months, with no additional interest or fees. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(13) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Cơ sở dữ liệu khoản vay toàn tiểu bang

• Sau khi cơ sở dữ liệu đi vào hoạt động, bên được cấp phép phải xác minh các nghĩa vụ còn nợ của khách hàng bằng cơ sở dữ liệu do commissioner quản lý hoặc ủy quyền, chứ không dựa vào lời khai của khách hàng.Văn bản chính thức (tiếng Anh): After the database is in operation, licensees must verify customer outstanding obligations using the database administered or authorized by the commissioner, not customer representations. Nguồn: N.D.C.C. § 13-08-12(2), (4) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Các công ty cho vay ở North Dakota được North Dakota Department of Financial Institutions cấp phép. Xem thêm công ty cho vay trực tuyến và ứng dụng ở North Dakota.