Vay ứng lương (payday) và vay thế chấp giấy xe ở Delaware

Quy định cho vay ở Delaware

Quy định chung

• Mọi người muốn kinh doanh cho vay tiền trong tiểu bang này đều phải có giấy phép theo chapter này.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Every person desiring to transact the business of lending money in this State shall be required to obtain a license under this chapter. Nguồn: 5 Del. C. § 2202(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Vay ứng lương (cho vay hoãn xuất trình séc)

• Khoản vay tiêu dùng ngắn hạn tối đa là $1,000.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A short-term consumer loan can be at most $1,000. Nguồn: 5 Del. C. § 2227(7) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Người vay chỉ được có tối đa 5 khoản vay tiêu dùng ngắn hạn từ tất cả bên cho vay trong bất kỳ khoảng 12 tháng nào.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A borrower can have at most 5 short-term consumer loans from all lenders in any 12-month period. Nguồn: 5 Del. C. § 2235A(a)(1) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Khoản vay tiêu dùng ngắn hạn có thời hạn trả nợ ghi trong hợp đồng dưới 60 ngày.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A short-term consumer loan has a stated repayment period of less than 60 days. Nguồn: 5 Del. C. § 2227(7) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Chỉ được gia hạn (rollover) tối đa 4 lần đối với một khoản vay tiêu dùng ngắn hạn hiện có.Văn bản chính thức (tiếng Anh): No more than 4 rollovers of an existing short-term consumer loan are permitted. Nguồn: 5 Del. C. § 2235A(a)(2) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Các bên được cấp phép phải dùng một cơ sở dữ liệu chung để xác định người vay có khoản vay còn nợ hay không và có đủ điều kiện vay trong các giới hạn hay không.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Licensees must use a common database to determine whether a borrower has outstanding loans and is eligible for a loan under the limits. Nguồn: 5 Del. C. § 2235B(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Người vay có quyền hoàn trả toàn bộ số tiền đã vay vào hoặc trước khi đóng cửa của ngày làm việc kế tiếp sau ngày giải ngân mà không phải chịu bất kỳ phí hay chi phí nào khác.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A borrower has the right to return any amount borrowed in full on or before the close of business of the business day following the day on which the sum has been disbursed without the incurrence of any fee or other charges. Nguồn: 5 Del. C. § 2227(5) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên được cấp phép không được theo đuổi hoặc đe dọa theo đuổi hành động hình sự đối với người vay liên quan đến việc không trả khoản vay tiêu dùng ngắn hạn.Văn bản chính thức (tiếng Anh): No licensee shall pursue or threaten to pursue criminal action against a borrower in connection with nonpayment of a short-term consumer loan. Nguồn: 5 Del. C. § 2235A(a)(4) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Delaware không có mức trần lãi suất theo luật đối với các khoản vay tiêu dùng ngắn hạn (ứng lương). 5 Del. C. § 2229 cho phép bên được cấp phép tính lãi theo "such daily, weekly, monthly, annual or other periodic percentage rate or rates as the agreement governing the loan provides."Văn bản chính thức (tiếng Anh): Delaware has no statutory rate cap on short-term consumer (payday) loans. 5 Del. C. § 2229 lets a licensee charge interest at "such daily, weekly, monthly, annual or other periodic percentage rate or rates as the agreement governing the loan provides." Nguồn: 5 Del. C. § 2229 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Vay thế chấp giấy xe

• Khoản vay thế chấp giấy xe có thời hạn trả nợ ghi ban đầu từ 180 ngày trở xuống.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A title loan has an originally stated repayment period of 180 days or less. Nguồn: 5 Del. C. § 2250(4) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Người vay thế chấp giấy xe có thể hủy bỏ khoản vay vì bất kỳ lý do nào cho đến hết ngày làm việc kế tiếp sau ngày giải ngân, mà không phải chịu phí, lãi hay chi phí nào khác.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A title loan borrower may rescind the loan for any reason up to the end of the business day following the day on which proceeds were disbursed, without incurring any fee, interest, or other charge. Nguồn: 5 Del. C. § 2253(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Không việc gia hạn (rollover) khoản vay thế chấp giấy xe nào được kéo dài thời hạn trả nợ quá 180 ngày kể từ ngày giải ngân ban đầu.Văn bản chính thức (tiếng Anh): No title loan rollover can extend the repayment period beyond 180 days from original disbursement. Nguồn: 5 Del. C. § 2254 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Nếu người vay thế chấp giấy xe không trả được, bên cho vay phải đề nghị một thỏa thuận xử lý nợ (workout agreement) yêu cầu giảm ròng ít nhất 10% dư nợ mỗi tháng trước khi lấy lại chiếc xe.Văn bản chính thức (tiếng Anh): If a title loan borrower fails to repay, the lender must offer a workout agreement requiring at least 10% net reduction of indebtedness every month before taking possession of the vehicle. Nguồn: 5 Del. C. § 2255(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Tiền bán chiếc xe dùng làm vật bảo đảm sẽ thanh toán toàn bộ dư nợ, và người vay không chịu trách nhiệm về bất kỳ phần thiếu hụt nào.Văn bản chính thức (tiếng Anh): The proceeds of the sale of a vehicle used as security satisfy all outstanding indebtedness, and the borrower is not liable for any deficiency. Nguồn: 5 Del. C. § 2260 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Bên được cấp phép không được tìm cách hoặc đe dọa tìm cách truy tố hình sự người vay thế chấp giấy xe liên quan đến việc không trả nợ.Văn bản chính thức (tiếng Anh): No licensee shall seek or threaten to seek criminal prosecution of a title loan borrower in connection with nonpayment. Nguồn: 5 Del. C. § 2257 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Delaware không có mức trần lãi suất theo luật đối với khoản vay thế chấp giấy xe. Khoản vay thế chấp giấy xe là khoản vay do bên được cấp phép thực hiện (5 Del. C. § 2250(4)), và 5 Del. C. § 2229 cho phép bên được cấp phép tính lãi theo "such daily, weekly, monthly, annual or other periodic percentage rate or rates as the agreement governing the loan provides." Subchapter về vay thế chấp giấy xe không đặt mức trần lãi suất nào.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Delaware has no statutory rate cap on title loans. A title loan is a loan made by a licensee (5 Del. C. § 2250(4)), and 5 Del. C. § 2229 lets a licensee charge interest at "such daily, weekly, monthly, annual or other periodic percentage rate or rates as the agreement governing the loan provides." The title loan subchapter sets no rate ceiling. Nguồn: 5 Del. C. §§ 2229, 2250(4) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Vay cầm đồ

• Không ai được kinh doanh tiệm cầm đồ nếu chưa có giấy phép của Division of Delaware State Police.Văn bản chính thức (tiếng Anh): No person shall carry on the business of a pawnbroker without first having taken out a license from the Division of Delaware State Police. Nguồn: 24 Del. C. § 2310(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Lệ phí giấy phép hằng năm của tiệm cầm đồ là $50.Văn bản chính thức (tiếng Anh): The annual license fee for a pawnbroker is $50. Nguồn: 24 Del. C. § 2313(a) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Tiệm cầm đồ không được tính quá 30% mỗi tháng đối với các khoản vay được bảo đảm bằng việc cầm động sản.Văn bản chính thức (tiếng Anh): A pawnbroker cannot charge more than 30 percent per month on loans secured by pledge of personal property. Nguồn: 24 Del. C. § 2316 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Mọi người nộp đơn xin giấy phép tiệm cầm đồ phải mua bảo hiểm hỏa hoạn $50,000.Văn bản chính thức (tiếng Anh): Every person applying for a pawnbroker license must effect fire insurance of $50,000. Nguồn: 24 Del. C. § 2315 · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Tất cả hàng mua vào phải được giữ 18 ngày, kể cả cuối tuần và ngày lễ, và chịu sự kiểm tra của cảnh sát.Văn bản chính thức (tiếng Anh): All goods purchased must be held for 18 days including weekends and holidays, subject to police inspection. Nguồn: 24 Del. C. § 2304(a)(2) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026
• Tiệm cầm đồ không được mua hàng từ người dưới 18 tuổi trừ khi có cha mẹ, ông bà hoặc người giám hộ đi cùng.Văn bản chính thức (tiếng Anh): No pawnbroker can purchase from a person under 18 unless accompanied by a parent, grandparent, or guardian. Nguồn: 24 Del. C. § 2307(a)(1) · kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026

Các công ty cho vay ở Delaware được Delaware Office of the State Bank Commissioner cấp phép. Quý vị có thể tra cứu bất kỳ giấy phép nào tại tra cứu giấy phép. Xem thêm công ty cho vay trực tuyến và ứng dụng ở Delaware.